冰淇淋

一个家庭的激情

得益于对共同的文化与对卓越的不断追求,关于冰淇淋的家庭

激情代代相传。我们为臻选优质原材料倾注了大量的时间和努力,用心地将原材料混合在一起而并不失去他们所特有的香味,将配料搭配来增加他们的香味,慢慢地、逐步地加入配方中并做调整,而巧妙地实现配方口味的平衡。我们很愿意并且很自豪地说我们的产品源于水果、草莓、榛子、开心果、松仁和可可。在所有这些配料中我们谨慎的选择最优质的材料。我们以这种方式工作了70多年并与我们可以信赖的供应商保持了数十年的合作关系,并与他们分享我们对共同产品品质上的兴趣。保留意大利冰淇淋的传统配方与品质,并传递我们所积累的“高新技术与知识”,这是我们对客户的承诺以及与客户达成的共识

产自都灵的冰淇淋

无声而坚定,就像都灵这座城市一样,Aromitalia与其意大利式冰淇淋已经在超过半个世纪的时间内引起了世界各地冰淇淋制造者的兴趣、尊重和敬重。我们意识到了古老工艺的困难,这使冰淇淋制者在其销售的冰淇淋的品质上拥有了极大的成功,Aromitalia一直在寻找介于方便使用和细心关注意大利制造冰淇淋消费经验之间的平衡。

Aromitalia一直不断地将创新产品带入市场。这是由于通过与冰淇淋制造者直接并卓有成效的合作而实现的。我们辛勤地探索原材料完美的组合并且巧妙地将他们搭配在一起。这正是由于在海外市场,客户得到的帮助相对较少,因此Aromitalia对这些冰淇淋制造者在意大利冰淇淋获得成功的文化和商业方面来对他们进行帮助。

Gelato a
FAMILY PASSION

that is consolidated from generation to generation thanks to the common culture and constant pursuit of excellence. We invest a lot of time and effort in selecting the finest raw materials, mixing them with care without losing the essence, putting ingredients together to enhance their flavours, slowly and progressively to fix in a recipe this delicate new balance. We like to say, and are proud to do it, that our products are created starting from fruit, strawberries, hazelnuts, pistachios, pine kernals and cocoa. From all these ingredients we carefully choose the highest quality and best types. We have worked in this way for over 70 years maintaining relations with our trusted suppliers for decades and sharing with them our interest in the quality of our mutual products. Keeping the old recipes and quality of Italian gelato, passing on our accumulated “know how” is the promise and agreement we make with our customers.

 

Gelato MADE IN TURIN

Silent and determined, like the city of Turin, Aromitalia and it’s Italian-style ice cream have for over half a century aroused the interest, respect and esteem of ice cream makers worldwide. Aware of the difficulties of an ancient craft, where the ice cream maker earns success with dedication to the quality of the ice cream sold, Aromitalia has always sought to produce products which are delicately balanced between ease of use and scrupulous attention to the experience of consumption of gelato made in Italy.

Aromitalia over time has continually brought innovative products to the market. This has been achieved by laboriously searching for the finest combinations of raw materials and skillfully putting them together following fruitful collaboration directly with ice cream makers. It is precisely in the foreign markets, where customers receive less help, that the Aromitalia philosophy towards the ice cream makers to help them in the culture and business of Italian ice cream has had clear results.